Életrajz | |
| |
Alapélményem a kétnyelvűség. Nem csupán azért, mert a magyar és a német egyként anyanyelvem, de a sakk, a matematika, a filozófia, az érzelmek és szenvedélyek határtalan mélységének félt-tagadott, kaotikus mozgása is jelen vannak bennem, egyidejűleg dolgoznak egy átfogóbb nyitottság tisztaságán, egy határait meghaladó tudatosságon.
Ez az önmagamat alakító munka alkotásaimban képek sorozataként jelenik meg, ami újabb kétnyelvűségként, egy nyelvben megnyilvánuló, képszerű gondolkodásként ölt formát. Mindezt elsőként magyar nyelven rögzítem, majd a németre fordított szöveganyagban dolgozom tovább. A következőkben újra és újra fordítom a szöveget, míg végül mindkét nyelven kapok egy-egy kész verziót. Mindkettőt eredeti alkotásomnak érzem. Budapest és Köln egyaránt az otthonom.
Alászállni a poklokra (lenyűgözve olvastam Dante Poklát, Lautréamont Maldoror énekei-t, Byron Manfred-jét, Kenneth Patchen Sleepers awake-jét): egy olyan irodalmi toposz, amely lehetővé teszi, hogy teret és időt érintő kérdéseket - ahogyan azokat elképzeljük - , kísérletek során követhessem végig. Szétágazások, elburjánzás, transzformációk, kemény, gyors vágások, rövidéletű személyek és tárgyak váratlan felbukkanása jellemzik poétikus beszédmódom szövetét, melynek alkotói alapelvét az anyag fizikai önmeghaladásának folyamatáról képezem le; esztétikám ihletői a valóságot közvetítő blikfang-médiák (plakátok, televízió, internet). Munkáim alapvetően átváltozást előidéző erőkkel kapcsolatos kérdéseket vetnek fel - miként a buddhista szútrák, kommentárok, tágabb értelemben pedig Foucault, Georges Bataille és Derrida művei, amelyeket olvasni szoktam. Lenni mindaz, ami lehet az ember, ezt jelenti számomra a poétikus gondolkodás és érzékelés. A levegőben eszem, iszom, alszom, szeretkezem: kilenc hónapon át nem érek földet. Végül a lábam a talajt megérinti. Születtem 1968-ban Budapesten. Bemutató Budapesten: Babó Titti Kristóf: Karfüst c. intermediális darabom hangjáték verzióját bemutatják a Tűzraktárban (Független Kulturális Központ), Miklusicsák Alíz rendezésében. | |