Liegt es daran, dass der Verfasser an einem anderen Ort lebt, liegt es an ihm selbst - der Gedichtband von Babó Titti Kristóf ist eine Ausnahmeerscheinung in der ungarischen Literatur. Mit seinen formalen Lösungen ist "A szegezett árnyu madár" (Der Vogel und sein festgemachter Schatten) eine besondere Welt, in der mehrere Sprachen miteinander kollidieren. Sehsüchtig finden hier Jancsi (Hansi) und Tündérszép Ilona (Ilona Feeschön) Anfang des XXI Jahrhunderts nachdem sie Bob Dylan mit einer Weise beschenkten, dann nach einer verführerischen Liebesreise mit 8000 km/sec Fluchtgeschwindigkeit durch das All an der Spitze des Weltenbaumes wieder zueinander. Der Autor, fünfunddreißigjährig, in Deutschland lebend, macht hier eine besonders originelle ganz zeitgenössische Gestaltung des János Vitéz (Superheld Hans) lebendig. (Übers.: K. Szabó)

Der Verlag Balassi, Budapest, 2003

Graffiti pur! Großartig!"

Zsófia Lázár/Lárky-Verlag, Budapest, Newsletter

Babó Titti Kristóf: Karfüst - Zwei intermdiale Bühnenskripts

Karfüst (dt. Manuskriptfassung: MUCIUS SCAEVOLA)

Space Shuttle Fény Alkímia (dt. Manuskriptfassung: Space Shuttle oder FADENROT)


 Verlangsankündigung